Bahasa Inggris digunakan di berbagai belahan dunia, dengan dua varian utama yang sering dijumpai: Bahasa Inggris British (British English) dan Bahasa Inggris American (American English). Kedua varian ini memiliki perbedaan yang cukup signifikan, meskipun keduanya menggunakan dasar bahasa yang sama. Menurut Situs Info, Panduan dan Tips Tentang Bahasa, perbedaan ini mencakup aspek-aspek seperti ejaan, pengucapan, tata bahasa, kosakata, hingga gaya penulisan. Memahami perbedaan ini sangat penting, terutama bagi mereka yang belajar Bahasa Inggris, agar dapat berkomunikasi dengan lebih efektif dan sesuai dengan konteks yang diinginkan.
Perbedaan Bahasa Inggris British dan American
Perbedaan antara Bahasa Inggris British dan American sering kali membingungkan bagi pemelajar Bahasa Inggris, namun mengetahui perbedaan ini dapat memberikan wawasan yang lebih dalam mengenai keunikan masing-masing varian bahasa. Meskipun kedua varian ini sangat mirip, pengetahuan mengenai perbedaan-perbedaan ini dapat membantu meminimalkan kesalahan dan membuat komunikasi menjadi lebih jelas dan mudah dipahami. Dalam konteks profesional, memahami perbedaan ini juga dapat meningkatkan kemampuan beradaptasi dengan situasi yang memerlukan bahasa yang lebih formal maupun informal.
Perbedaan Ejaan
Salah satu perbedaan yang paling mencolok antara Bahasa Inggris British dan American terletak pada ejaan kata-kata tertentu. Ejaan dalam Bahasa Inggris British cenderung lebih panjang, sementara dalam Bahasa Inggris American sering kali lebih singkat. Meskipun ejaan yang digunakan di kedua varian tersebut diakui secara internasional, memahami perbedaan ini akan memudahkan dalam penulisan yang sesuai dengan standar yang diinginkan.
1. Penggunaan Huruf “U”
Salah satu perbedaan ejaan yang paling dikenal adalah penggunaan huruf “u” dalam beberapa kata. Dalam Bahasa Inggris British, beberapa kata yang berakhiran “-our” diubah menjadi “-or” dalam Bahasa Inggris American. Contoh kata seperti “colour” (British) menjadi “color” (American), “favour” (British) menjadi “favor” (American), dan “honour” (British) menjadi “honor” (American).
2. Penggunaan Huruf “S” atau “Z”
Perbedaan ejaan lainnya adalah penggunaan huruf “s” atau “z” pada kata-kata tertentu. Dalam Bahasa Inggris British, kata-kata yang berakhiran “-ise” lebih sering digunakan, sementara dalam Bahasa Inggris American, bentuk “-ize” lebih umum. Contoh kata seperti “realise” (British) menjadi “realize” (American), “organise” (British) menjadi “organize” (American), dan “recognise” (British) menjadi “recognize” (American).
Perbedaan Pengucapan
Selain perbedaan ejaan, perbedaan pengucapan juga merupakan salah satu hal yang membedakan Bahasa Inggris British dan American. Meskipun kedua varian ini menggunakan abjad yang sama, cara pengucapannya sering kali berbeda, terutama pada vokal dan konsonan tertentu.
1. Pengucapan Vokal
Pengucapan vokal dalam Bahasa Inggris British dan American dapat sangat berbeda. Sebagai contoh, kata “bath” dalam Bahasa Inggris British diucapkan dengan vokal “a” yang lebih panjang, sementara dalam Bahasa Inggris American, vokalnya lebih datar dan pendek. Selain itu, pengucapan kata “schedule” juga berbeda. Dalam Bahasa Inggris British, kata ini diucapkan dengan “sh” di awal, sementara dalam Bahasa Inggris American, diucapkan dengan “sk”.
2. Pengucapan Konsonan
Perbedaan pengucapan juga ditemukan pada konsonan tertentu. Misalnya, dalam Bahasa Inggris American, suara “r” pada akhir kata biasanya diucapkan dengan jelas, seperti pada kata “car”. Sebaliknya, dalam Bahasa Inggris British, suara “r” pada akhir kata sering kali tidak terdengar, sehingga kata “car” terdengar lebih seperti “cah”.
Perbedaan Kosakata
Kosakata adalah area lain yang menunjukkan perbedaan yang signifikan antara Bahasa Inggris British dan American. Beberapa kata yang digunakan di kedua varian ini memiliki arti yang sama tetapi berbeda dalam pemilihan kata. Hal ini sering kali menyebabkan kebingungannya bagi mereka yang belajar bahasa ini.
1. Perbedaan Kata untuk Objek Sehari-hari
Beberapa kata sehari-hari memiliki kosakata yang berbeda antara Bahasa Inggris British dan American. Misalnya, di Inggris, kendaraan yang digunakan untuk membawa barang disebut “lorry”, sedangkan di Amerika, kata yang digunakan adalah “truck”. Begitu pula dengan kata “flat” yang digunakan dalam Bahasa Inggris British untuk menyebut apartemen, sementara dalam Bahasa Inggris American, kata yang lebih umum digunakan adalah “apartment”.
2. Perbedaan Kosakata untuk Aktivitas
Selain objek sehari-hari, aktivitas juga sering memiliki istilah yang berbeda. Dalam Bahasa Inggris British, seseorang yang mengemudi di jalan raya sering disebut “car park”, sementara dalam Bahasa Inggris American, istilah yang lebih umum digunakan adalah “parking lot”. Begitu pula dengan kata “biscuit” dalam Bahasa Inggris British, yang di Amerika lebih dikenal dengan sebutan “cookie”.
Perbedaan Tata Bahasa
Meskipun tata bahasa dasar antara Bahasa Inggris British dan American cukup mirip, terdapat beberapa perbedaan yang mencolok. Beberapa aturan tata bahasa dalam Bahasa Inggris British lebih ketat dan konservatif dibandingkan dengan Bahasa Inggris American, yang lebih fleksibel.
1. Penggunaan Past Simple dan Present Perfect
Salah satu perbedaan utama terletak pada penggunaan tenses, terutama antara past simple dan present perfect. Dalam Bahasa Inggris British, present perfect sering digunakan untuk menggambarkan peristiwa yang terjadi di masa lalu tetapi masih relevan di masa sekarang. Misalnya, “I have just eaten lunch.” Sebaliknya, dalam Bahasa Inggris American, penggunaan past simple lebih umum, seperti dalam kalimat, “I just ate lunch.”
2. Penggunaan Preposisi
Penggunaan preposisi juga dapat berbeda antara Bahasa Inggris British dan American. Misalnya, di Inggris, orang sering mengatakan “at the weekend”, sementara di Amerika, yang lebih umum digunakan adalah “on the weekend”. Begitu pula dengan penggunaan preposisi dalam kalimat seperti “at school” (British) yang sering digantikan dengan “in school” (American).
Gaya Penulisan
Gaya penulisan dalam Bahasa Inggris British dan American juga menunjukkan perbedaan yang perlu diperhatikan. Dalam penulisan akademik dan profesional, terutama pada dokumen resmi, pilihan antara British English atau American English dapat mempengaruhi persepsi pembaca.
1. Penggunaan Tanda Petik
Dalam penulisan, perbedaan tanda petik juga dapat dijumpai. Dalam Bahasa Inggris British, tanda petik tunggal lebih sering digunakan, sementara dalam Bahasa Inggris American, tanda petik ganda lebih dominan. Misalnya, kalimat “She said ‘hello’” dalam British English lebih umum, sedangkan dalam American English, “She said “hello”” lebih sering ditemukan.
2. Penulisan Angka dan Tanggal
Penulisan angka dan tanggal juga berbeda dalam kedua varian bahasa ini. Dalam Bahasa Inggris British, tanggal ditulis dengan format hari-bulan-tahun, seperti “18 February 2025”. Di sisi lain, dalam Bahasa Inggris American, format yang digunakan adalah bulan-hari-tahun, seperti “February 18, 2025”.
Kesimpulan
Perbedaan antara Bahasa Inggris British dan American memang cukup signifikan, baik dalam ejaan, pengucapan, kosakata, tata bahasa, hingga gaya penulisan. Memahami perbedaan-perbedaan ini sangat penting untuk berkomunikasi secara efektif dan profesional, terutama di lingkungan internasional yang mengharuskan penggunaan Bahasa Inggris sebagai bahasa utama.
Meskipun kedua varian bahasa ini memiliki banyak persamaan, memperhatikan perbedaan yang ada akan memudahkan dalam menyesuaikan penggunaan bahasa dengan konteks yang dihadapi. Oleh karena itu, pemahaman yang mendalam mengenai perbedaan-perbedaan ini akan membantu meningkatkan keterampilan berbahasa dan mengurangi potensi kesalahan.
